Moldova-Institut Leipzig e. V.                                                                                                                                                                                                                          Ritterstraße 24, D-04109 Leipzig                 T: +49 (3 41) 9 73 34 97                 F: +49 (3 41) 9 73 02 49              E: moldova@rz.uni-leipzig.de

Impressum                     Datenschutzerklärung

Wahlberichterstattung.

Eine Herbstakademie zur Bundestagswahl 2017 für Journalisten aus Armenien, Georgien, Moldova, Ukraine, Russland, Ukraine, Weissrussland

Projekt-Dossier

2017

Im Rahmen der Herbstakademie entstanden zahlreiche Beiträge, die in der Folge von den Teilnehmern veröffentlicht wurden.

Leipzig und Berlin

“За Германию, в которой нам всем хорошо жить” или за “Альтернативу” – Германию без беженцев?
["Für ein Deutschland, in dem wir alle gut leben" oder für "Alternative" - Deutschland ohne Flüchtlinge?]

 

Liana Sayadyan (Armenien) für Hetq („Die Spur“); Internet-Zeitung für investigativen Journalismus

1.

2.Wo wohnt die einflussreichste Frau der Welt?

Arevhat Sahakyan (Armenien) für Factor.am; Internet-Videoportal

2.

Как выборы в Германии скажутся на ее отношениях с Россией. Определять внешнюю политику Берлина продолжит Ангела Меркель, уверены эксперты
[Wie sich die Wahlen in Deutschland auf die Beziehungen zu Russland auswirken werden. Angela Merkel wird die Berliner Außenpolitik weiter definieren, sagen Experten]

Nina Ilina (Russland) für Vedomosti

3.

Чего боятся конкуренты Меркель и что обсуждают на выборах в Германии. После победы на выборах в бундестаг партии канцлера потребуется младший партнер
[Wovor haben Merkels Konkurrenten Angst und was diskutieren sie bei den Wahlen in Deutschland? Nach dem Sieg bei den Bundestagswahlen wird die Partei der Bundeskanzlerin einen Juniorpartner brauchen]

 

Nina Ilina (Russland) für Vedomosti

4.

Экзитполы показали победу партии Меркель на парламентских выборах. Занявшие второе место социал-демократы получили худший результат в истории и уходят в оппозицию 
[Umfragen zeigen Merkels Sieg bei den Parlamentswahlen. Die Sozialdemokraten, die den zweiten Platz belegten, erhielten das schlechteste Ergebnis der Geschichte und gingen in die Opposition]

 

Nina Ilina (Russland) für Vedomosti

5.

Мнение очевидца из Берлина: Как Молдова антиевропейскими методами идет в Европу
[Meinung eines Augenzeugen aus Berlin: Wie Moldau mit antieuropäischen Methoden nach Europa geht]

 

Tatiana Vladimirskaja (Moldau) für Komsomolskaja Pravda v Moldove

6.

5 замечательных вещей, характерных для Германии, которые можно сделать в Молдове
[5 wunderbare Dinge, die typisch für Deutschland sind, und die in Moldau gemacht werden können]

 

Tatiana Vladimirskaja (Moldau) für Komsomolskaja Pravda v Moldove

7.

КТО ВЫШЕ?
[Wer liegt vorn?]

Maria Aleksaschina (Russland) für das Informationsportal  FreeNews Volga

8.

Bericht über die Wahlen in Deutschland
 

Lusine Petrosyan (Armenien) für Hraparak; Nachrichtenportal

9.

Projektkoordination:

Dr. Marina Dumbrava

Gefördert durch