Das geplante Projekt möchte dem deutschsprachigen Publikum auch Stimmen von weniger bekannten ukrainischen Schriftstellerinnen und Schriftsteller näherbringen und damit auch weitere übersetzerische Initiativen vorantreiben. Die Übersetzung der Texte wird durch deutsch-ukrainische Arbeitsgruppen vorgenommen, die sich aus Studierenden beider Länder zusammensetzen, vorrangig solche der Fachrichtungen Translatologie, Slawistik und Germanistik.